Vi propongo riproduzione di una parte del decreto firmato dall'Imperatore Franz-Joseph il 25 settembre 1849 : si svolge dell'atto di nascita del primo francobollo postale per l'Austria e il LV !
Pagina manoscritta e dunque di non facile lettura...
Fonte : rivista austriaca Die Briefmarke, n° 1/2007.
Laurent.
Forse il documento è già stato pubblicato in qualche libro o rivista italiana ?
Sovrana Risoluzione del 25 settembre 1849: via libera ai francobolli nell'Impero Austroungarico
Moderatore: fildoc
Sovrana Risoluzione del 25 settembre 1849: via libera ai francobolli nell'Impero Austroungarico
Non hai i permessi necessari per visualizzare i file allegati in questo messaggio.
-
francesco luraschi
- Messaggi: 2788
- Iscritto il: 14 luglio 2007, 18:08
- Località: Como
Re: Un atto di nascita del 25.IX.1849...
Laurent,
è un doc scritto in Kurrentschrift che non è di facile traduzione neppure per chi è di madrelingua tedesca.
Ho diversi doc in questa grafia da fare tradurre, più che altro di genere marcofilo. Magari un giorno cercherò un esperto.
La GU del 2/6/1850, e sicuramente altri doc precedenti, fanno riferimento a quanto tu pubblichi. In linea di massima:
" In esecuzione della Sovrana Risoluzione del 25 settembre 1949, emanata sopra proposta dell' Eccelso I.R..Ministero per il Commercio. l'Industria e le Pubbliche Opere dovranno a datare dal 1 giugno 1850 in avanti andare in vigore le seguenti disposizioni relative alle tasse del porto-lettere e competenze accessorie, non che l'applicazione dei bolli da lettere"
Praticamente si tratta dell'approvazione dell'emissione dei francobolli. Non so se è sia mai stato tradotto dall'originale, sicuramente la data è ricorrente.
La particolarità è che le Pubbliche Opere sono l'equivalente dell'odierno genio civile! E l'approvazione da parte di questo istituto era basilare per molte operazioni dei postali, anche a livello di timbri!
Comunque grazie per il contributo che non conoscevo in originale!
Francesco
Revised by Lucky Boldrini - March 2016
è un doc scritto in Kurrentschrift che non è di facile traduzione neppure per chi è di madrelingua tedesca.
Ho diversi doc in questa grafia da fare tradurre, più che altro di genere marcofilo. Magari un giorno cercherò un esperto.
La GU del 2/6/1850, e sicuramente altri doc precedenti, fanno riferimento a quanto tu pubblichi. In linea di massima:
" In esecuzione della Sovrana Risoluzione del 25 settembre 1949, emanata sopra proposta dell' Eccelso I.R..Ministero per il Commercio. l'Industria e le Pubbliche Opere dovranno a datare dal 1 giugno 1850 in avanti andare in vigore le seguenti disposizioni relative alle tasse del porto-lettere e competenze accessorie, non che l'applicazione dei bolli da lettere"
Praticamente si tratta dell'approvazione dell'emissione dei francobolli. Non so se è sia mai stato tradotto dall'originale, sicuramente la data è ricorrente.
La particolarità è che le Pubbliche Opere sono l'equivalente dell'odierno genio civile! E l'approvazione da parte di questo istituto era basilare per molte operazioni dei postali, anche a livello di timbri!
Comunque grazie per il contributo che non conoscevo in originale!
FrancescoRevised by Lucky Boldrini - March 2016
I nostri articoli:
https://www.academia.edu/10877153/_News ... _1850-1866_
Cliccare su authors per leggerli tutti facendo scorrere la pagina verso il basso oppure iscriversi al sito http://www.academia.edu per scaricare il PDF.
Francesco
https://www.academia.edu/10877153/_News ... _1850-1866_
Cliccare su authors per leggerli tutti facendo scorrere la pagina verso il basso oppure iscriversi al sito http://www.academia.edu per scaricare il PDF.
Francesco