|
| La
fondamenta del Traghetto del Buso vista dal ponte di Rialto. |
|
A San Bortolomio.
Questa piccola fondamenta, ai piedi del ponte di Rialto, adiacente al
fondaco dei Tedeschi, prende il nome dal traghetto che qui esisteva.
Per le dimensioni e collocazione della fondamenta, "imbucata" in
un piccolo spazio, prese il nome di Traghetto del Buso (buco).
Le barche del traghetto attraversavano il Canal Grande, sia quando non
esisteva ancora il ponte di Rialto, sia dopo per quanti non volevano
percorrere il ponte.
Il traghetto era gestito sotto forma di privativa dalla famiglia Da Mosto.
|
| La
fondamenta del Traghetto del Buso sul Canal Grande. |
|
Secondo altri invece il termine buso andrebbe interpretato in senso
volgare e osceno. Sinceramente non sappiamo quanto sia attendibile la notizia secondo la
quale in un certo momento la Repubblica di Venezia avrebbe messo al bando
dalla città le prostitute. Secondo questo racconto, a seguito dei disordini che sarebbero accaduti
in città, il Governo avrebbe fatto retromarcia sul provvedimento. Le
prostitute sarebbe ritornate in frotta per occupare i loro "posti di
lavoro" a Rialto attraversando il Canal Grande con questo traghetto che da
allora porterebbe questo nome.
A noi il racconto sembra leggendario e di fantasia, tuttavia dobbiamo
onestamente ricordare che nella pianta di Venezia allegata ai
"Viaggi" di Vincenzo Coronelli (1650-1718), pubblicata da Gio.
Battista Tramontino nel 1697, questo traghetto sarebbe chiamato «...dei
Ruffiani, ora del Buso...», alludendo forse al ruolo avuto, secondo
il racconto che abbiamo riportato, dai
barcaioli che fecero transitare da una riva all'altra del Canal Grande le
prostitute.
Dobbiamo comunque osservare, senza averne documentazione, che il vecchio
nome di
«traghetto dei ruffiani» potrebbe semplicemente indicare la
presenza di mezzani o lenoni, oppure che fosse utilizzato da essi per andare a
controllare il lavoro delle loro protette.
Altri ancora ipotizzano che che il termine buso derivi dalla moneta
che anticamente si pagava per passare il Canal Grande: un quartarolo (un
quarto di denaro) che sarebbe stata forata al centro. Purtroppo però per
questi sostenitori, i quartaroli non recano buchi di sorta!
Un piccolo approfondimento sui tragheti si può leggere su questa
paginetta. |
