Ho un'amica sposata con un arabo che mi ha in parte tradotto il documento sulla base dei testi in arabo.
Si tratta in effetti di un lasciapassare fra la Cisgiordania e la Giordania, rilasciato dall'esercito israeliano.
Nella parte destra, sopra lo stemma a forma di stella di Davide, sulla sinistra c'è "Ministero degli Interni d'Israele", sulla destra "Forze armate d'occupazione" (qualcosa di simile...). Sotto la stella di Davide "Carta d'uscita" (quindi in effetti "Lasciapassare" come indicato da Rodi). Sempre in alto, sulla sinistra, ci sono i due spazi per i timbri di passaggio, d'uscita e d'entrata (presumo riferito alla Cisgiordania, visto che l'1.2. è in uscita, mentre il 4 è in entrata, e che il possessore abita a Gerusalemme).
La tabellina sotto contiene i dati anagrafici della persona del lasciapassare: nome 44-52, nome del padre 53-61, nome del NONNO 62-70, cognome 71-79, sesso 80, indirizzo: città 91-98 e indirizzo 99-110 e 111-122, stato civile, religione, e più sotto (dove ci sono quei "19..") i dati riassunti (nome, sesso, data di nascita) degli eventuali accompagnatori. Il riquadro in basso al centro (125-126) riporta "no. compagnia". L'intestazione (35-42) come ben detto da Rodi è il numero del certificato. A sinistra, sopra le marche, c'è il posto per la fotografia (qui assente).
Non colleziono fiscali israeliani, quindi non ti posso aiutare per il genere di marche utilizzate...
![Saluto Ciao:](./images/smilies/ciao.gif)
Renato