Deutsche Kurrentschrift - Decifrare il corsivo tedesco

[Alforte]

Chiedo aiuto ai conoscitori della lingua tedesca. Ho recentemente acquistato una busta con annullo Alexandrie /Paquebot apposto in arrivo il 7.9.1925. Essa contiene il testo scritto ma non riesco ad individuare la località di partenza. Allego scansione.
Grazie.

[robymi]

Potrebbe essere Freiburg?
Roberto

[collekle]

puó essere Freiburg. perché non fai vedere l'annullo della partenza? aiuterebbe un po'

Dieter

[Alforte]

L'unico annullo è Alexandrie - paquebot apposto in arrivo sul francobollo. Sono propenso a credere che la partenza sia avvenuta da una località di mare perchè gli annulli paquebot venivano apposti sulla posta ricevuta dalla nave.
Appena posso posto il bollo!
Grazie a tutti.

[roccovroth]

Ciao

Dovrebbe essere Freiburg come ha detto Roberto, in 'kurrentschrift'.

Se hai bisogno di trascrivere più scritti in tedesco, ecco una pagina su kurrentschrift con un alfabeto:
https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Kurrentschrift

[Vacallo]

Cristina conferma che si tratta di Freiburg.

[Alforte]

Scusate amici, ma come è possibile che la lettera sia stata scritta da una città tedesca?
Guardate la busta che ho postato. E' affrancata con un francobollo italiano da 1 Lira (tariffa per una lettera dall'Italia diretta all'estero) e come ho già detto il bollo che lo annulla (Alexandrie -paquebot) viene apposto su corrispondenze "via di mare" in arrivo.

Rev LB Oct 2022
Rev LB Dec 2023