Filatelia e Francobolli

risolto il problema
A

Revised by Lucky Boldrini - March 2018

Ciao a tutti
Una nuova lettera

Vigevano – Campidonia/ 14.6.1804

A.

Hallo Francesco

Hier sind die Historische Hintergründe welche du suchst, leide auf Deutsch.
Vielleicht kann dir Eric helfen und die wichtigste Punkte übersetzen?

https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=3&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjWnf25x9XNAhVGbhQKHRJ1A_EQFggqMAI&url=http%3A ...

Hallo,
ich versuche einfach wie möglich auf deutsch schreiben :pea: :

1, 1808 Kündigung von Regno Italia - Postverträge mit Schweiz. Das bedeutet – Schweiz muss Franco Grenze zahlen. 8 Kreuzer Franco Grenze (Bellinzona ?)

2, Ich brauche Distanz Tarife Regno Italia – Frankreich. Kann mir jemand ...

Certo!
Grazie mille Castelli

Revised by Lucky Boldrini - February 2018

@ Francesco :evvai:

Mann kann so was als Segenszeichen nennen, in der Sinne – ein Wunsch das diese Brief der Empfänger erreicht, oder Absender segnet der Bote welches diese Brief mitnahm für das gute Tat.

=

è un segno di croce stilizzato già in uso dai mercanti in epoca precedente con ...

Hallo
danke für die Antworten! :)


per le complesse vicende elvetico-francesi il cantone di Glarona nel 1811 godeva di
autonomia e adoperava come moneta il rappen (1 franco-100 rappen) quindi l'otto
segnato al verso potrebbe voler dire 8 decimi di franco equivalenti a 80 rappen per il
percorso ...

Hallo Eric,
danke sehr!

X = Kreuzer, kr (Entschuldigung, Abkürzung)
Alte Kleinmünze bei welche auf die Rückseite ein x aufgeschlagen würde, deswegen nannte man sie Kreuzer.

NB = Nota bene

LG A

Diese zwei Briefe als Beispiel für die wo es eventuell nicht klar ist was ich Gestern schreib ...

Lieber Freund,
DANKE
Ich habe mir die Austausch Plätze aus dem Postvertrag 1818 Frankreich – Sardinien angesehen.
Denke das du richtig liegst, die sardische Austauschämter sind Chambery und Nizza.

Ja, es sind sehr schwierige Briefe...sie zum verstehen ist sehr mühsame Arbeit..
LG A

Hallo Eric,
danke sehr!

X = Kreuzer, kr (Entschuldigung, Abkürzung)
Alte Kleinmünze bei welche auf die Rückseite ein x aufgeschlagen würde, deswegen nannte man sie Kreuzer.

NB = Nota bene

LG A

Guten Abend
Ein weitere Brief und neue Fragen..

Am 28.1.1811 in Näfels geschrieben und in Glarus zu Post gebracht. Siegelseitig sehen wir 8x.
Erste was mir in Auge fehlt von die Vorderseite – ein NB Zeichen, aber welche Bedeutung hat es in diesen Fall?
„An Herrn Franz zum stein
& cope per Millano ...

Lieber Erik
Danke sehr - grazie mille! :)

Familie Castel/Castelli/Castell war eine von Ansiedler Familie, die in Jahr 1528 (?) nach Gressoney kam.
Da es in Mittelalter üblich war als Nachnamen – Beruf oder Ortsname übernähmen, dürfte der erste Ansiedler Schlösser sein.
Viele von Nachkommen ...

Erik
ti prego - voglio vedere questa Lettera / Castell Svitto

italiano
A.

Hallo Vacallo
Ich glaube, ich bin dir schuldig
Liebe Grüße A.

Buonasera a tutti

Portobrief 22.6.1813
Genes/Genua/Departement 87
Campidonia/Kempten/Königreich Bayern

Gezeigte Brief lief nicht über Schweiz aber über Frankreich.
In rot 28 Kreuzer, 5 französische Rayon
16 Kreuzer, für bayerische Strecke
= 44 Kreuzer welche Empfänger zahlen muss.

Meine Frage ...

Hallo zusammen,
in Beschreibung von mir ist ein Fehler:
„È conosciuto un tariffario del 20.03.1773 della posta di Milano, nel quale viene menzionata l’agevolazione:“
Richtig: 20.3.1731
Entschuldigung, Adriana

Hallo Erik,
ich freue mich so sehr! :clap:

Ich hoffe das ich es richtig verstehe:
1, Brief Basel – Turin/Stempel VERBANO seit 1826 als ein Poststempel eingesetzt.

2, Brief nach Schwyz – noch als Private Schiffsversendung angebracht.
Darf ich ganzes Brief sehen bitte? Ist einfach unglaublich ...

Danke Laurent!

Hallo Erik,
danke für dein Antwort. Mir ist nicht klar – seit wann würde am diesen Sardischen Schiff ein Grenz Postamt angerichtet?
Liebe Grüße A.

Hallo
hätte nicht gedacht das Lautent Vorschlag tatsächlich in Erfüllung geht..Vielen dank da für!
Liebe Grüße A.

Guten Abend zusammen/ Buonasera tutti
Entschuldigung das ich auf Deutsch zur euch schreiben werde, ein wenig Italienisch kann ich, aber es reicht um gutes Italienisches Essen bestellen :rolleyes: , nicht für Philatelistische Beiträge..
Vielen dank an alle für eure Hilfe! Das was mich interessiert ...